Resultados de la búsqueda

El libro, retrata las riquezas de los municipios de: Bachíniva, Carichí, Cuauhtémoc, Cusihuiriachi, Dr. Belisario Domínguez, Gran Morelos, Namiquipa, Riva Palacio, San Francisco de Borja, Santa Isabel y Satevó Con el objetivo de fomentar y difundir la riqueza cultural del estado, la Secretaría de Cultura de Chihuahua, llevó a cabo la presentación del libro “Patrimonio Cultural de las Regiones de Chihuahua, Región Llanos Centrales" que, forma parte de la colección “Raíz de Desierto” y retrata las riquezas de los municipios de: Bachíniva, Carichí, Cuauhtémoc, Cusihuiriachi, Dr. Belisario Domínguez, Gran Morelos, Namiquipa, Riva Palacio, San Francisco de Borja, Santa Isabel y Satevó. En la presentación estuvieron presentes, Iván Cruz Estrada, secretario de Cultura, Jorge Carrera, director del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Raúl Manríquez, director del Instituto de Cultura de Cuauhtémoc, Anaid Hernández, en representación de las y los poetas participantes y Patricia Islas, en representación de autoras y autores del libro. Iván Cruz Estrada, secretario de Cultura, agradeció a las personas colaboradoras que contribuyeron en la producción del libro con sus conocimientos y material fotográfico y recalco el compromiso de Gobierno del Estado y de la Gobernadora, María Eugenia Campos Galván por fomentar e impulsar el patrimonio cultural de Chihuahua. “Quisiera empezar con un gracias Luis Armendáriz, gracias Antropólogo Carrera, por ser apasionados por estos proyectos como lo es la colección de Libros Raíz de Desierto, y a todas las voluntades que contribuyeron; en especial a la Gobernadora la Maestra María Eugenia Campos Galván por apoyarnos y creer en este proyecto”, comentó. Además, comentó que una de los grandes aciertos en la realización de la colección ha sido el criterio colectivo de creaciones de personas que habitan en la región, material fotográfico, poemas y monografías. “Quien tenga este libro en sus manos no solo se maravillará de su contenido si no de buscarse a sí mismo sabiendo que la vecina, su compañero de trabajo, el amigo de la infancia ha descrito el territorio en el cual han habitado; son 8 regiones que comprende los municipios que abren la Puerta a la Hermosa Sierra tarahumara”, concluyó. Por su parte, Jorge Carrera, director del INAH, agradeció a todas las instituciones involucradas en especial, al Gobierno del Estado, por realizar acciones que favorecen la difusión, preservación y documentación del patrimonio cultural. “Este libro es un sueño que hoy se materializa, agradezco a los gobiernos municipales, en especial al Gobierno del Estado, quienes a través de la Secretaría de Cultura, se logra hoy consolidar proyectos como este, que crea conciencia del gran tesoro que tenemos y vemos día a día en la Región Llanos Centrales, y que logra su principal objetivo, que es un sentimiento de orgullo y arraigo", manifestó. El libro, forma parte de la colección “Raíz de Desierto: Patrimonio Cultural de las Regiones de Chihuahua”, desarrollado por Dirección de Patrimonio Cultural de la Secretaría de Cultura de Chihuahua y el Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia y, está conformado por diez artículos, seis textos poéticos y cuatro dossiers que profundiza el patrimonio material, inmaterial y biocultural de la región “Llanos Centrales”.

Con una bolsa de 40 millones de pesos, podrán participar de Creación, producción o promoción artística y cultural, Cinematografía, Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, Infraestructura cultural e Investigación relacionada a Artes y Humanidades Con el objetivo de impulsar el talento artístico y creador, la Secretaría de Cultura, invita a participar en la convocatoria Estímulo Fiscal para la Cultura y las Artes “Eká” 2024, la cual, para esta edición, tendrá una bolsa de 40 millones de pesos, que se distribuirán en las diferentes disciplinas; vigente al 10 de abril. Iván Cruz Estrada, secretario de Cultura, comentó que esta edición cuenta con el tope más alto para apoyo a la cultura, ya que asciende a 40 millones de pesos, además, recalcó la nueva disciplina en "Investigación Relacionadas a Artes y Humanidades". "Nos causa mucha emoción comentarles que esta edición del Eká, es la más alta en su monto ya que, asciende a 40 millones de pesos y, además, agregamos la disciplina "Investigación Relacionadas a Artes y Humanidades", esto como una atención a la comunidad académica y cultural, y poder así, ampliar los canales para que el talento chihuahuense pueda impulsarse y darse a conocer", comentó. Finalmente, agradeció la presencia y apoyo de los medios de comunicación, y también a la comunidad empresarial quienes, en conjunto con la población cultural, trabajan juntos para impulsar el talento y creatividad chihuahuense. "Quiero agradecer a todos los medios de comunicación, por su apoyo en la difusión y llegar a cada rincón del estado, y poder mandar este mensaje tanto a la comunidad creadora y cultural y empresarial que, en conjunto con el sector público, mejoramos la calidad de las producciones culturales", concluyó. Para esta edición en la categoría de Creación, producción o promoción artística y cultural, las y los participantes podrán presentar proyectos en las disciplinas de Artes escénicas, Música, Literatura, Artes Visuales y Arte interdisciplinario. Para Cinematografía se podrán presentar proyectos de Guion cinematográfico, Preproducción, Producción, Postproducción, Producción integral de largometraje, Producción integral de cortometraje y Promoción y difusión cinematográfica. Para Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, podrán participar proyectos de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural Inmueble, Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural Mueble y Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural Inmaterial o biocultural. En Infraestructura cultural, se aceptarán proyectos que integren la rehabilitación, equipamiento y operación de espacios dedicados al quehacer cultural, innovación cultural, arte contemporáneo, arte y nuevas tecnologías y que no sean considerados o catalogados como Patrimonio Cultural. En Investigación Relacionada a Artes y Humanidades, podrán participar proyectos que desarrollen investigaciones propositivas teóricas, críticas o académicas sobre temas relacionados a los aspectos culturales, humanistas, patrimoniales o cualquier tema que fomente el conocimiento de la cultura chihuahuense. El programa “Eká”, que significa “viento” en idioma ralámuli, busca fomentar el desarrollo artístico y cultural, así como reconocer las industrias creativas del estado a través de la vinculación del sector cultural con el empresarial. Lo anterior se realiza a través de la aportación fiscal de las empresas contribuyentes del Impuesto Sobre Nómina, que están interesadas en dirigir dicho impuesto a la ejecución de proyectos culturales y artísticos. La convocatoria está vigente hasta el día 10 de abril del año en curso. Para mayores informes, enviar un correo electrónico a estimuloseka@gmail.com o bien, comunicarse al teléfono (614)-214-4800 ext. 226 y 227. Las bases se encuentran disponibles en el sitio web: https://www.culturachihuahua.com/eka.

-El viernes 1 a las 19:00 horas será la muestra del disco “Perfumes”, y el sábado 2 a las 11:00 horas la presentación del libro “Creencias convenientes”; entrada libre Con el objetivo de impulsar la creatividad cultural en el estado, la Secretaría de Cultura invita a las actividades que se realizarán en Casa Redonda Museo Chihuahuense de Arte Contemporáneo, que incluyen la presentación del disco “Perfumes” de Raúl Balderrama, y la charla del libro “Creencias convenientes” de José Isidoro Espino; ambas actividades son de entrada libre. El viernes 1 a las 19:00 horas será la muestra del material “Perfumes”, proyecto que brinda un homenaje a los compositores Juan Morones Aguirre y Juan Morones Vidal, y que contiene diez composiciones musicales realizadas en los años 70, 80 y 90, con canciones que guardan en cada melodía la esencia de la época referida. Para el sábado 2 a las 11:00 horas, se realizará la presentación del libro “Creencias convenientes”, el cual relata la historia de un hombre que emprende un viaje por la Sierra Tarahumara en donde conoce a un grupo de jóvenes con quienes entabla una amistad, suscitando durante su travesía relaciones y conflictos entre ellos y su entorno. Estas actividades forman parte de la programación anual que el Museo Casa Redonda ofrece para la comunidad chihuahuense, además de las exposiciones temporales y permanentes que el recinto alberga. El museo funcionó como Casa Redonda del Ferrocarril Central Mexicano, con sede en la ciudad de Chihuahua, y ahí se llevaban a cabo tareas relacionadas con el mantenimiento de este medio de transporte de gran importancia entre los siglos XIX y XX. Se encuentra ubicado en la avenida Colón y Escudero S/N, en la colonia Santo Niño de la ciudad de Chihuahua. El horario de visitas es de martes a domingo de 10:00 a 19:00 horas, y el costo de entrada general es de 22 pesos, con descuento del 50 por ciento para público infantil, estudiantes, docentes y personas adultas mayores con credenciales oficiales vigentes. Los domingos la entrada es libre. Para mayores informes, llamar al teléfono (614)-414-9061, o ingresar a la página de Facebook @museocasaredonda.

El exhorto es para personas escritoras con residencia mexicana, ya sea en español o algún idioma originario; vigente hasta el viernes 26 de abril, a las 13 horas La Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua en coordinación con la Secretaría de Cultura Federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), convocan al Premio Bellas Artes de Crónica Literaria Carlos Montemayor 2024. Podrán participar, bajo seudónimo, personas escritoras mexicanas y extranjeras residentes en la República mexicana. Estas últimas deberán acreditar su estancia legal en el país durante cinco años como mínimo, mediante la tarjeta de residencia permanente expedida por el Instituto Nacional de Migración, que le será solicitada en la plataforma digital al momento de su registro. El texto deberá de ser inédito y contar con un mínimo de 60 y un máximo de 80 cuartillas. En caso de estar escrito en alguna de las lenguas indígenas nacionales se deberá indicar la lengua en la cual se elaboró e incluir una traducción al español. Se define como obra inédita aquella que no ha sido dada a conocer al público por primera vez, total o parcialmente, en cualquier forma o medio. Las candidaturas al Premio se recibirán vía digital, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el viernes 26 de abril de 2024, a través de la Plataforma de Participación de los Premios Bellas Artes de Literatura: https://sgba.inba.gob.mx/pbal. El jurado será designado por las instituciones convocantes y estará integrado por tres especialistas en crónica literaria: personas escritoras, críticas e investigadoras de reconocida trayectoria y prestigio. El fallo será definitivo e inapelable, y se efectuará durante la primera semana de junio de 2024. La persona ganadora recibirá un diploma y la cantidad de $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N.). El premio es único e indivisible. El Inbal y el gobierno del estado de Chihuahua crearon en 1982 el Premio de Testimonio. A partir de 2010, en homenaje a uno de los escritores más importantes de la entidad, se convirtió en el Premio Bellas Artes de Testimonio Carlos Montemayor, y en 2018 cambió su nombre a Premio Bellas Artes de Crónica Literaria Carlos Montemayor para resaltar la importancia de este género situado entre el periodismo y la literatura. Ese mismo año la convocatoria se extendió a trabajos escritos en cualquiera de las lenguas incluidas en el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales. Durante cuatro décadas el galardón ha incrementado su relevancia y prestigio en el medio literario. En sus 40 ediciones hasta el momento, 10 mujeres y 30 hombres han obtenido el galardón: Guadalupe Guerrero (1991), Ernesto Lumbreras (2007), Esther Hernández Palacios (2010), Myrna Pastrana (2011), Gustavo Marcovich (2015), Vicente Alfonso (2018), Yunuen Esmeralda Díaz (2019), Diego Olavarría Sayavedra (2020), Violeta Alejandra Santiago Hernández (2021) y Omar Millán González (2022), entre otras personalidades literarias. Para obtener mayores informes, se pueden consultar las bases de la convocatoria en la plataforma de la Secretaría de Cultura federal, en el portal del Inbal (https://inba.gob.mx) y en el sitio web de la CNL (literatura.inba.gob.mx).

Para fortalecer y profesionalizar el ámbito artístico y cultural, la Secretaría de Cultura, a través del departamento de Desarrollo Artístico, ofreció el ciclo de talleres del Programa de Capacitación Artística (PCA), en el que participaron artistas, creadores, docentes y profesionales del sector cultural. Las sesiones tuvieron como objetivo principal brindar herramientas y conocimientos en áreas fundamentales como diseño de portafolio, organización de eventos, estrategias de difusión y trámites gubernamentales para la realización de eventos culturales. Alejandra Rico, coordinadora del PCA, destacó como este tipo de actividades favorecen a la comunidad creadora al adquirir conocimientos en la presentación efectiva de su trabajo a través del diseño de portafolios, así como de planificación y ejecución de eventos culturales que contribuyan a la difusión y promoción de sus proyectos. “La capacitación en diseño de portafolio es crucial para que artistas y creadores puedan presentar de manera efectiva su trabajo en el mercado artístico. Un portafolio bien construido y presentado puede abrir puertas a oportunidades profesionales y creativas”, comentó. Estas acciones realizadas por la Secretaría de Cultura, buscan beneficiar a creadores y artistas para que puedan cumplir con los requisitos legales y administrativos necesarios para llevar a cabo sus proyectos de manera adecuada y sin contratiempos, para mayores informes, consulte www.culturachihuahua.com.

-Con el taller Diversidad Lingüística y Cultural impartido por lingüísta Edgar Adrián Moreno, a realizarse del 26 al 29 de febrero en la Biblioteca Pública Central Carlos Montemayor, registro gratuito; cupo limitado En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura, a través del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, invita a la ciudadanía a sumarse al taller “Diversidad Lingüística y Cultural”, que se impartirá de forma gratuita del 26 al 29 de febrero de 9:00 a 14:00 horas en la Casa Los Laureles; cupo limitado. El taller busca brindar información, capacitar y sensibilizar a la comunidad académica y cultural mediante el reconocimiento y la promoción de estos idiomas, lo que a su vez fortalece la inclusión social y el respeto por las comunidades indígenas, fomentando así la diversidad cultural. Las sesiones serán impartidas por Edgar Adrián Moreno, quien cuenta con un doctorado en Humanidades con especialidad en lingüística por la Universidad de Sonora. También fue profesor de la Escuela de Antropología e Historia, en la licenciatura de Lingüística Antropológica, e instructor invitado en la Karl Franzens - Universität Graz, en el departamento de Lingüística. Sus investigaciones y publicaciones se centran principalmente con el idioma rarámuri hablado en las rancherías pertenecientes al pueblo de Munérachi, municipio de Batopilas. Ha realizado proyectos con la poblaciones kikapú de Coahuila, pame de San Luis Potosí, coras y huicholes de Nayarit y yoreme del norte de Sinaloa. Actualmente se desempeña como jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, de la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua. El taller se impartirá en la Biblioteca Pública Central Carlos Montemayor, ubicada en la Avenida Magisterial S/N, Universidad. Para inscribirse es necesario llamar al teléfono (614) 214 4800 extensión 234. Esta actividad forma parte de las acciones que realiza la Secretaría de Cultura en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, con el fin de revalorizar y fomentar el respeto a los idiomas originarios.

-Se premiarán los mejores trabajos realizados por hablantes de lenguas originarias, con estímulos de 30 mil pesos para cada una de las categorías: obra oral y obra escrita; fecha de cierre el 30 de agosto En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua a través del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, convoca a personas hablantes de un idioma originario a participar en el Premio de Literatura Indígena “Erasmo Palma” 2024, la cuál otorga un estímulo económico de 30 mil pesos para cada una de las categorías: obra oral y obra escrita, además de la publicación de ambos trabajos. Para la categoría escrita las personas interesadas deberán enviar un texto con un mínimo de 30 cuartillas, elaborado en computadora con letra “times new roman” de 12 puntos, a doble espacio. En el caso de los trabajos escritos a mano, la letra deberá ser legible y clara. La obra deberá haber sido escrita en el idioma originario correspondiente a la persona participante y estar acompañada por una traducción al idioma español. El trabajo que sea premiado, además del estímulo económico, se contará con una producción literaria que constará de revisión ortotipográfica, edición, maquetación e impresión. Para la disciplina oral, se deberá mandar un archivo en audio en cualquier formato, con duración mínima de 20 minutos en la que se cuente una o varias historias. Las historias deberán narrarse en el idioma originario correspondiente a la persona participante y venir acompañada de su versión en español. En esta categoría, el trabajo seleccionado, tendrá un proceso de transcripción para crear materiales audiovisuales que serán difundidos en las redes sociales de la Secretaría de Cultura de Chihuahua. La convocatoria queda disponible hasta el 30 de agosto y podrán descargarla en el siguiente link: www.culturachihuahua.com/erasmopalma Para mayores informes los interesados pueden llamar al teléfono (614)-214-4800 ext. 234, 180 y 222 o al correo culturasetnicas.sc@gmail.com o bien en la página de facebook de Identidad Norte (@Identidad.Norte).

-La puesta en escena está a cargo del grupo teatral del CBTis 228, bajo la dirección de Jahziel Valles, a realizarse el viernes 23 a las 19:00 horas; entrada libre Con el objetivo de impulsar el talento escénico juvenil, la Secretaría de Cultura invita a la presentación de la obra “Zona Cero”, a cargo del grupo teatral del Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios (CBTIs) número 228, a realizarse en el Centro Cultural Palacio Alvarado este viernes 23 a las 19:00 horas; entrada libre. La obra estará bajo la dirección de Jahziel Valles, y relata la vida de Clara, una adolescente con antecedentes de una familia disfuncional, quien llega a la Zona Cero, lo que significa que no ha muerto aún, pero está en un trance en el que a través de personajes dentro de su mente, debatirán la manera para salir adelante tras una sorpresa que le cambiará la vida. El grupo teatral del CBTIs 228 da la oportunidad a jóvenes estudiantes de bachillerato, de conocer y aprender el arte escénico, y han sido ganadores del Concurso Estatal de Arte y Cultura 2023 realizado en Ciudad Juárez, en las categorías: Mejor obra de teatro, mejor dirección, mejor dramaturgia y mejor producción teatral, con esta misma puesta en escena. Además, presentaron la Temporada Teatral de Verano en julio 2023 con la obra “Área K”, que contó con seis funciones en el Teatro de Cámara. También en diciembre expusieron “Cuento de Navidad” ante el público parralense, en dos funciones realizadas en los recintos culturales del municipio. El Centro Cultural Palacio Alvarado se encuentra ubicado en la calle Riva Palacio N° 2, en el Centro Histórico de Parral. Las personas interesadas pueden obtener mayores informes en la página www.facebook.com/PalacioAlvaradoOficial, o llamando al teléfono (627) 522-02-90. Consulte toda la cartelera en: www.culturachihuahua.com.

Las conferencias “La Importancia de Preservar las Lenguas Indígenas” de Araceli Carrillo, y “La Traducción como Diálogo Intercultural” de Miguel Figueroa, se realizarán este viernes 23; entrada libre En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura del Estado, a través del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, invita a las charlas “La Importancia de Preservar las Lenguas Indígenas” y “La Traducción como Diálogo Intercultural”, ambas a realizarse este viernes 23; entrada libre. La conferencia “La Importancia de Preservar las Lenguas Indígenas” será impartida por Araceli Carrillo, a partir de las 10:00 horas en la Sala San Miguel Febres Cordero, que se encuentra en las instalaciones de la Universidad La Salle, ubicada en Prolongación, Lomas de Majalca, 11201. En ella se abordarán temas como las reubicaciones forzadas, la discriminación que lleva a los padres indígenas a educar a sus hijos en otras lenguas, la migración por razones económicas y la presión social para hablar las lenguas dominantes. En la Casa Los Laureles, en avenida Universidad y avenida División del Norte, se realizará la charla “La Traducción como Diálogo Intercultural y Fortalecimiento de las Lenguas Nacionales de México”, a cargo de Miguel Figueroa, a partir de las 12:00 horas. El objetivo será analizar el papel dinamizador que la traducción ha tenido en la conformación de comunidades lingüísticas y culturales en el marco del contacto de lenguas, y se explorará cómo, en contextos de conflicto o minorización, es incluida en la planificación lingüística como una herramienta de intervención para la actualización y activación de las lenguas minorizadas y el fomento del diálogo intercultural. Araceli Carrillo es nativo-hablante del idioma tepehuano del norte (ódami) y doctora en Humanidades por la Universidad de Sonora. Colabora en el proyecto de investigación “Estudios descriptivos en la lengua tepehuano del norte”, en el Departamento de Letras y Lingüística de la mencionada institución. Sus áreas de investigación son la morfosintaxis y la lexicografía. Por su parte, Miguel Figueroa es licenciado en Antropología de América y doctor en Antropología Social por la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido profesor en el Museo de América de Madrid, España, del Instituto de Salud Pública y del Departamento de Lenguas de la Universidad Veracruzana Intercultural, impartiendo experiencias sobre lengua y literatura náhuatl, comunicación en salud, terminología y lexicografía, políticas del lenguaje y traducción. Las y los interesados en conocer toda la programación, ingresar al siguiente link: www.tiny.cc/LenguaMaterna2024. Para mayores informes acceder a la página www.facebook.com/Identidad.Norte.

- Ambas actividades buscan promover la preservación del idioma en los pueblos originarios y se desarrollarán este jueves 22 de febrero desde las 19:00 horas; entrada libre Como parte de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura de Chihuahua invita a la presentación del libro ''Sekolí: Elaboración tradicional de ollas ralámuli'' a cargo de Flor Esther Morales “Sewá” y al recital del grupo Rojisópoli, este jueves 22 de febrero a las 19:00 horas, en Casa Chihuahua. La obra escrita por Flor Esther Morales Moreno, describe el proceso mediante el cual se elabora la sekolí (olla, en el idioma ralámuli) de forma tradicional, en la localidad de Ropilánichi, en el municipio de Guachochi. Además relata cómo su abuela Silvia, ha creado distintas ollas de barro que tienen múltiples usos para los integrantes del pueblo ralámuli, así como las representaciones y simbolismos existentes en este proceso. Morales Moreno es de origen ralámuli, lingüista e interesada en la preservación del idioma en los grupos originarios, por lo que se ha dedicado a difundirlo. Fue ganadora del Premio Indígena Literario Erasmo Palma 2017 y es también autora del libro “Pláticas de mi abuela Elena: de Basolírilichi a Chihuahua”. Durante el evento, se presentará el conjunto musical Rojisópoli, grupo integrado por tres jóvenes de raíces ralámuli, quienes a través de su música buscan difundir su cultura e idioma; su repertorio incluye pazcoles y canciones campiranas en ralámuli-español. Casa Chihuahua se ubica en calle Libertad 901, esquina con avenida Venustiano Carranza, colonia Centro. Para mayores informes consultar en la página www.facebook.com/Identidad.Norte o en el teléfono (614) 214 4800, extensión 234. Consulte la cartelera completa en: www.culturachihuahua.com.

Del 21 al 23 de febrero se proyectarán filmes que fomentan los idiomas originarios; la entrada es libre En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura de Chihuahua, en coordinación con el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), invita a la 5ta Muestra de Cine en Lenguas Originarias, a realizarse del 21 al 23 de febrero de forma gratuita, en la Cineteca Juárez. La muestra inicia el miércoles 21 con funciones a las 18:00 y 19:30 horas, con cortometrajes en los idiomas, español, Mixe (Ayuujk), Tepehuano del Sur (O' dam), Huichol (Wixárika), Otomí (Hñähñu), Mayo (Yoremnokki) y Tarasco (PꞋurhepecha). Al finalizar, se exhibirá el documental “Un Lugar Llamado Música”, que narra la vida de Daniel Medina, un músico wixárika que hace una colaboración con el compositor Philip Glass, en la que por primera vez su música tradicional es tocada con un piano. El jueves 22 a las 18:00 y 19:00 horas, se presenta “Encuentros de Medicina Maya”, película que retrata cómo en la cultura maya, la salud y la enfermedad dependen de la relación de las personas con la comunidad y la naturaleza. Esta creencia de origen prehispánico, rige hasta nuestros días el conocimiento y las prácticas curativas de las personas que ejercen la medicina tradicional en las comunidades mayas. Al concluir se correrá la cinta “Nudo Mixteco”, relato situado en la fiesta patronal de San Mateo y en la que se entrelazan tres historias. Para finalizar, el viernes 23 a las 19:00 horas, se presenta “Cruz”, historia que relata la vida de un hombre de origen rarámuri, que junto con su familia, fue expulsado de su tierra por los narcotraficantes. Actualmente viven exiliados bajo amenaza de muerte y apelan desesperadamente ante la justicia para recuperar sus tierras y regresar a casa. La 5ta Muestra de Cine en Lenguas Originarias consta de diez películas, seis cortometrajes y cuatro largometrajes, de documental y ficción, que tendrán un espacio en distintas sedes, televisoras y plataformas digitales. En total se realizarán 204 funciones en 68 sedes de 24 entidades del país, como Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Ciudad de México, Colima, Durango, Estado de México, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tlaxcala, Veracruz y Yucatán. La Cineteca Juárez se ubica en el Centro Cultural Paso del Norte, (Anillo Envolvente del Pronaf, Zona Pronaf Condominio La Plata). Para mayores informes en la página: www.facebook.com/CinetecaJuarez. Consulte la cartelera completa en: www.culturachihuahua.com.

La Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua a través del departamento de Desarrollo Artístico y en coordinación con el Centro Rehabilitación e Inclusión Infantil Teletón Chihuahua (CRIT), realizó una serie de presentaciones artísticas y culturales a niñas y niños en situación de vulnerabilidad, El director General CRIT Chihuahua, Efraín Monroy, agradeció a la institución por llevar a cabo este tipo de actividades, además mencionó la importancia de fomentar el arte y la cultura en niñas, niños y adolescentes con discapacidad. “Estamos muy agradecidos con la Secretaría de Cultura y con Gobierno del Estado ya que realizar este tipo de actividades brinda la oportunidad de expresarse y comunicarse de una manera única. El arte y la cultura permite explorar sus emociones, desarrollar habilidades creativas y fomentar la autoexpresión, lo cual es crucial para su desarrollo personal”; comentó. Además, comentó como el arte pueden aumentar su autoestima y confianza, ya que les brindan la oportunidad de sentirse capaces y valorados en un entorno inclusivo. “Estas actividades pueden servir como una forma de terapia, proporcionando una salida para lidiar con el estrés, la ansiedad y otras dificultades emocionales que puedan enfrentar; pueden encontrar modos alternativos de comunicación y conexiones significativas con los demás, lo que promueve su bienestar emocional y social”, agregó. Finalmente, comentó que, al fomentar el arte y la cultura en niñas, niños y adolescentes con discapacidad, se promueve la inclusión y la diversidad en la sociedad, además invitó a la población a acercarse a los CRIT para ser testigo del desarrollo y el avance de las y los niños. “Ofrecen la oportunidad de sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de la igualdad de oportunidades para todas las personas, independientemente de sus capacidades. Esto ayuda a construir una sociedad más receptiva, empática y respetuosa hacia las personas con discapacidad”. Durante la actividad, las y los asistentes, pudieron disfrutar de los talleres “Plasmando mis emociones a través del arte equipo” por el proyectista Héctor García, además de visitas guiadas y cuenta cuentos realizados por el equipo de la Biblioteca Infantil y al finalizar, se llevó a cabo la obra “Payasito de Rodeo Busca Empleo” a cargo de la compañía El Tenderete.

Documental realizado por la lingüísta Patricia Peña; a realizarse el miércoles 21 a las 19:00 horas en el Centro Cultural San Antonio, entrada libre Como parte de las actividades que se realizan en conmemoración al Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura a través del departamento de Culturas Étnicas, invita a la proyección del cortometraje “Noasaga", que se realizará en la ciudad de Cuauhtémoc el miércoles 21 de febrero a las 19:00 horas en el Centro Cultural San Antonio con entrada libre. El filme fue producido por la investigadora, Ana Patricia Peña y, tiene como objetivo dar a conocer la situación actual del idioma warihó de Chihuahua y sus hablantes, particularmente de aquellos que se han visto en la necesidad de desplazarse a la capital del estado; es el resultado del proyecto "Diagnóstico lingüístico del guarijó de Chihuahua" de los Estímulos Fiscales Eká Nawéame 2022. En el proyecto, se dan a conocer los pensamientos, sentimientos y reflexiones de los miembros del pueblo warihó hacia el uso del idioma étnico y el riesgo en el que se encuentra actualmente, al igual que otras de sus tradiciones. Ana Patricia Peña, es licenciada y Maestra en Lingüística por la Universidad de Sonora; co-fundadora del Instituto de Documentación de Lenguas Originarias A.C., además, es miembro del colectivo audiovisual Baaka Nawwa; Sus investigaciones, proyectos comunitarios e intereses se enfocan en el área de la difusión y preservación del patrimonio inmaterial, específicamente en la relación lenguaje- sociedad. La actividad se realizará de forma gratuita en el Centro Cultural San Antonio, ubicado en Avenida Juárez S/N, esquina 5ta. Barrio Viejo. Para mayores informes visitar la página www.facebook.com/Identidad.Norte o bien al teléfono (614) 214 4800 extensión 234. Consulte la cartelera completa en: www.culturachihuahua.com.

-Impartido por Hamlet Antonio García; a realizarse el martes 20 de febrero a las 17:00 horas en el Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la UACH En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, la Secretaría de Cultura, a través del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, invita a la charla "Diversidad Lingüística en el Reino de la Nueva Vizcaya”. La sesión será impartida por el profesor Hamlet Antonio García, a realizarse de forma gratuita el martes 20 de febrero a las 17:00 horas en el Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. En la charla, se abordará el estudio de las lenguas que existieron y desaparecieron durante el periodo colonial en México, e invitará a reflexionar, cómo a pesar de las aportaciones académicas, en la actualidad sigue siendo una tarea importante en el campo lingüístico del país. Entre los ejes de investigaciones, se abordarán las que han sido, mayormente, el predominio de lo que aconteció con el náhuatl como lengua vehicular, la castellanización, la impresión y difusión de artes verbales, diccionarios, doctrinas, catecismos o gramáticas, la interpretación de códices o lienzos, así como el análisis de documentos variados (testamentos, litigios de las tierras, juicios). También se analizará el procedimiento metodológico que se emplearon en las diferentes épocas hasta 1786, y como describió y se enfrentó la variedad de las lenguas en lo que fue el antiguo Reino de la Nueva Vizcaya; para esta charla se tomarán como referencia los mapas que se disponen de la diversidad lingüística en los actuales estados de Durango, Chihuahua y Coahuila, tanto los anteriores al siglo XVIII como el del siglo XXI. Hamlet Antonio García Zúñiga, es profesor investigador de tiempo completo titular C de la Sección de Lingüística del Centro INAH Yucatán con comisión temporal en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo. Se interesa en el cambio lingüístico, el bilingüismo, el procesamiento del lenguaje natural, la lectura y la argumentación académicas, así como la memoria. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran “La definitud durante la gramaticalización del complemento directo preposicional en español (con énfasis en la variedad de México)” (2024), “La cotidianeidad en una comunidad maya de Yucatán durante el COVID-19” (2023), “Clases de adposiciones en tres lenguas otomangues” (2023), entre otras. El taller se realizará en el Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la UACH, ubicado en Rúa de las Humanidades S/N, en la Ciudad Universitaria. Para mayores informes al teléfono (614) 214 48 00 Ext. 180 o bien en la página www.facebook.com/Identidad.Norte. Consulta el programa completo en: www.tiny.cc/LenguaMaterna2024 o bien en www.culturachihuahua.com.

Impartido por Miguel Figueroa del 19 al 22 de febrero de forma gratuita en la Casa Los Laureles con registro previo En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna 2024, la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua a través del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, invita a la comunidad académica y cultural a tomar el taller “Aspectos básicos de la traducción”, que será impartido por el investigador Miguel Figueroa, del 19 al 22 de febrero de forma gratuita en Casa Los Laureles con registro previo. El objetivo es introducir a las y los asistentes en la teoría y práctica de la traducción, invitándoles a participar desde sus experiencias y problemáticas para familiarizarse con los estilos, estrategias y enfoques que caracterizan diferentes tipos de traducción como la literaria, lingüística, técnica, cultural, entre otras, además de técnicas traductivas. Además, se invitará a las y los participantes a ilustrar los contenidos con ejemplos y casos y se invitará a los asistentes a realizar un plan de trabajo sobre algún elemento específico que estén trabajando y poder llevar a cabo un proceso metodológico para perfeccionar las capacidades de traducción. Miguel Figueroa Saavedra es profesor e investigador del Instituto de Investigaciones en Educación por la Universidad Veracruzana y miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 1, es licenciado en Antropología de América y doctor en Antropología Social por la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido profesor en el Museo de América en Madrid, España, del Instituto de Salud Pública y del Departamento de lenguas de la Universidad Veracruzana Intercultural en la Universidad Veracruzana, impartiendo experiencias sobre lengua y literatura náhuatl, comunicación en salud, terminología y lexicografía, y políticas del lenguaje y traducción. Actualmente participa como docente en la Maestría y Doctorado en Investigación Educativa del Instituto de Investigaciones en Educación y la Maestría en ipan Totlahtol iwan Tonemilis de la Universidad Veracruzana Intercultural. Sus líneas de investigación son lengua y cultura náhuatl, planificación y normalización lingüística de las lenguas nacionales en la educación superior, e historiografía lingüística y lexicografía, traducción transcultural y educación intercultural. El taller se realizará del 19 al 22 de febrero en horario de 10:00 a las 13:00 horas en la Sala de Usos Múltiples de la Casa Los Laureles, ubicada en Avenida Universidad y Avenida División del Norte S/N. Quienes deseen inscribirse deberán llamar al teléfono (614) 214 48 00 Ext. 180. Consulta el programa completo en: www.tiny.cc/LenguaMaterna2024 o bien en www.culturachihuahua.com.

-En las categorías de teatro, danza, música, circo, stand up e interdisciplinario; vigente al 15 de marzo Con el objetivo de impulsar el sector de las artes escénicas, la Secretaría de Cultura invita a miembros de la comunidad artística y cultural que se desempeñan profesionalmente en la creación, dirección y producción, a participar en la convocatoria Red de Teatros 2024, para formar parte de la programación anual, de junio del presente año a mayo de 2025. Para esta edición podrán aplicar agrupaciones que se dediquen a las disciplinas de teatro, danza, música, circo, stand up e interdisciplinario, integradas por personas creadoras mexicanas o extranjeras con residencia legal en el país. A las compañías seleccionadas se les condonará el costo total de la renta de los espacios, que incluyen los servicios de personal técnico, de seguridad y limpieza de los mismos para la presentación de la puesta en escena, por lo que se beneficiará a las y los elegidos con el 100 por ciento de la venta del boletaje. Los foros que participan en esta edición son, en la capital del estado: Teatro de los Héroes, Teatro de Cámara Fernando Saavedra y Teatro de la Ciudad; y en Ciudad Juárez: Teatro Víctor Hugo Rascón Banda y el Teatro Experimental Octavio Trías. En Delicias, el Teatro Manuel Talavera Trejo; en Camargo, el Teatro de la Ciudad; en Aldama, la Casa de la Cultura Arturo Norte García; en Cuauhtémoc, el Centro Cultural San Antonio; y en Hidalgo del Parral, el Teatro de Cámara Gloria Campobello y el Teatro Hidalgo. Además del apoyo al sector cultural, con esta acción se busca acercar a las familias chihuahuenses a las artes escénicas, así como crear un vínculo formador de pensamiento y sentido crítico, además de despertar el interés de la ciudadanía por esta disciplina. La fecha límite de recepción de propuestas y materiales es el viernes 15 de marzo a las 15:00 horas, hora de la ciudad de Chihuahua. La convocatoria se encuentra disponible en www.culturachihuahua.com/reddeteatros. Para mayores informes, enviar un correo electrónico a reddeteatroschihuahua@gmail.com, o bien, llamar al teléfono (614)214 48 00 extensión 246, para la ciudad de Chihuahua; y (656) 617 10-03 en Ciudad Juárez.